This tool is accessible via the 'Edit > Mesh > Subdivide' menu.
Subdivides a mesh.
The algorithm recursively subdivides the mesh triangles until their surface falls under a limit specified by the user.